Technischer Redakteur Schwerpunkt Maschinen und Anlagenbau (m/w/d)

Etteplan ist ein Engineering Unternehmen mit weltweit mehr als 4000 Mitarbeitenden. Wir sind einer der größten Dienstleister für Technische Kommunikation in Deutschland und bieten als Full-Service-Dienstleister das komplette Portfolio der Technischen Kommunikation an. Wir erstellen für unsere Kunden aus unterschiedlichen Branchen zukunftsweisende Informationsprodukte: von der gedruckten Betriebsanleitung bis zur Augmented Reality Anwendung für mobile Endgeräte. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Ottobrunn eine*n Technischen Redakteur Schwerpunkt Maschinen und Anlagenbau (m/w/d) Deine Aufgaben: Erstellung zielgruppenorientierter Betriebs-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen für unsere Kunden. Recherche technischer Sachverhalte in Stücklisten, Zeichnungen, CAD-Modellen, Wartungsplänen und Onlinehilfen sowie Überprüfung dieser am Produkt. Erstellung der Technischen Dokumentation in einem XML-basierten Redaktionssystem (z.B. SCHEMA ST4). Eigenständige Betreuung von Projekten und Sicherstellung einer termin- und prozessgerechten Umsetzung. Enge Zusammenarbeit mit Kollegen sowie mit fachlichen Ansprechpartnern unserer Kunden. Dein Profil: Abgeschlossenes Studium zum/zur Technischen Redakteur:in oder abgeschlossenes technisches Studium z.B. Maschinenbau, Elektrotechnik oder ähnliche Berufserfahrung mit anschließender Weiterbildung (z. B. Meister/in, staatlich geprüfte/r Techniker/in). Begeisterung für technische Themen (z.B. Fertigungstechnik, Spezialmaschinenbau) und intelligentes Informationsmanagement. Reisebereitschaft zum Kunden ca. 1-mal pro Woche. Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie Qualitätsbewusstsein und Kundenorientierung. Wohnort nahe Ottobrunn/ München und Umgebung. Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse setzen wir voraus. Erste Berufserfahrung als Technischer Redakteur und/oder Erfahrungen in gängigen Text-, Bild- und Grafikprogrammen sind wünschenswert. Unser Angebot: Unbefristete Festanstellung in einem großen Unternehmen mit flachen Hierarchien. Spannende, abwechslungsreiche Aufgaben in unterschiedlichsten Branchen (Maschinen und Anlagenbau, Energietechnik, Automotive, u.a.). Ausgiebige Einarbeitung und vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. Möglichkeit international mit Kolleg*innen aus anderen Ländern der Etteplan-Firmengruppe zusammenzuarbeiten. Sehr gutes Betriebsklima und eine Duz-Kultur vom Werkstudenten bis zum Geschäftsführer. Flexible Arbeitszeitmodelle und die Möglichkeit mobil zu arbeiten. 30 Tage Urlaub sowie Sonderurlaub (z.B. bei Umzug). Attraktive Mitarbeiterangebote (z.B. Bike-Leasing). Kontakt: Mit über 80 Büros in Finnland, Schweden, Dänemark, den Niederlanden, Deutschland, Polen und China bieten wir ein wahrhaft globales Geschäftsumfeld. Bist Du daran interessiert, mit uns die technische Dokumentation mit dem Unterschied zu erstellen? Dann bewirb dich bis zum 28.02.2023. Besuche Etteplan auf Social Media: Etteplan Germany GmbH Viola Nesbach | Recruiting Specialist Weserstraße 4 | 47506 Neukirchen-Vluyn viola.nesbach@etteplan.com | www.etteplan.com