Fallmanager / Medizinischer Dolmetscher (w/m/d)

Als hundertprozentige Tochtergesellschaft des Universitätsklinikums Köln bieten wir in unseren vier sozialrechtlich selbstständigen medizinischen Versorgungszentren ambulante Versorgung auf höchstem Niveau. So kann die spezielle Kompetenz der universitären Medizin auch im ambulanten Bereich angeboten werden. Unsere medizinischen Versorgungszentren sind damit ein wichtiger Baustein, um eine bessere Verzahnung der stationären und ambulanten Krankenversorgung am Universitätsklinikum Köln zu ermöglichen. Wir zeichnen uns durch ein Leistungsspektrum auf höchstem universitären Niveau, zufriedene Patienten und eine angenehme Atmosphäre aus. Unser International Office hat das Ziel, internationalen Patienten zu helfen, sich im deutschen Gesundheitswesen zurechtzufinden, sie auf ihrem Diagnostik- und Behandlungsweg durch das Universitätsklinikum bzw. das MVZ zu begleiten sowie ihren Aufenthalt in Deutschland durch gute Serviceleistung so angenehm wie möglich zu gestalten. Verstärken Sie unser Team zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Fallmanager/ medizinischer Dolmetscher (w/m/d) in Vollzeit. Die Stelle ist unbefristet zu besetzen. Das erwartet Sie: Beratung, Betreuung und Begleitung von Patienten Übersetzung während der Behandlungen im Rahmen eines stationären Aufenthalts Koordination von Terminen und Nachuntersuchungen Kommunikation mit den Behandlern Kontakt mit Angehörigen Ausstellung von Einladungen für medizinische Visa und/oder Verlängerungen Kostenüberwachung und -aktualisierung Weiterleitung von Arztbriefen und Befunden Weiterleitung von bildgebender Diagnostik Das wünschen wir uns: Abgeschlossene Berufsausbildung oder Studium, idealerweise mit linguistischem Schwerpunkt Sehr gute Deutsch-, Russisch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Kaufmännisches Verständnis Berufserfahrung im Gesundheitswesen wünschenswert Teamfähigkeit, Empathie sowie gutes Organisations-und Planungsvermögen Gute MS Office Kenntnisse Darauf können Sie sich freuen: Strukturierte Einarbeitung Leistungsgerechte Vergütung Arbeit in einem freundlichen, dynamischen und kompetenten Team Eine vielseitige Tätigkeit Teilnahme an internen und externen Fortbildungen Attraktive Mitarbeiterangebote: Corporate Benefits, Job-Ticket (VRS) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Ihre persönlichen Daten rund um Ihre Bewerbung behandeln wir mit Sorgfalt und höchster Vertraulichkeit. Ihre Bewerbung (alle Unterlagen inkl. Anschreiben in einer PDF-Datei) richten Sie bitte unter Angabe des möglichen Eintrittstermins und Ihres Gehaltswunsches per E-Mail an: MVZ-Bewerbung@uk-koeln.de MVZ Medizinisches Versorgungszentrum des Universitätsklinikums Köln gGmbH Safwan Khadra, Geschäftsbereichsleiter International Office, Kerpener Straße 62, 50937 Köln